1 00:00:03,569 --> 00:00:04,569 ehem. 2 00:00:05,290 --> 00:00:06,290 Detektif Williams. 3 00:00:06,430 --> 00:00:06,989 Nyonya Potts. 4 00:00:06,990 --> 00:00:10,330 Saya telah membangun kasus terhadap saya paman selama beberapa tahun sekarang. 5 00:00:10,570 --> 00:00:11,570 Dia milikmu sepenuhnya. 6 00:00:11,710 --> 00:00:13,830 Dylan Cooper, kami punya surat perintah penangkapanmu. 7 00:00:14,210 --> 00:00:17,910 Dia tersesat dalam perjalanan pulang dan tersesat ditemukan oleh petugas yang sedang berkeliaran 8 00:00:18,270 --> 00:00:20,890 Hanya aku yang dimiliki Sophia dan itu tergantung padaku untuk menjaganya tetap aman. 9 00:00:21,210 --> 00:00:22,790 Mungkin suatu saat nanti kita akan melakukan keduanya bagus. 10 00:01:22,760 --> 00:01:23,760 Eliza. 11 00:01:25,740 --> 00:01:27,380 Maaf, saya tidak ingin mengganggu Anda. 12 00:01:28,860 --> 00:01:29,860 Silakan masuk. 13 00:01:48,260 --> 00:01:49,260 Bagaimana kabarmu? 14 00:01:50,840 --> 00:01:51,840 Baiklah, terima kasih. 15 00:01:52,710 --> 00:01:53,710 Dan kamu? 16 00:01:54,430 --> 00:01:55,430 Sibuk. 17 00:01:57,630 --> 00:01:58,630 Ya, saya bisa melihatnya. 18 00:02:06,150 --> 00:02:07,150 Senang melihatmu hidup. 19 00:02:14,050 --> 00:02:19,610 Aku di sini karena aku ingin membiarkanmu tahu bahwa aku akan pergi berlibur. 20 00:02:22,090 --> 00:02:24,750 Liburan sebenarnya, atau...? Apa maksudnya itu berarti? 21 00:02:26,170 --> 00:02:28,670 Anda sudah mengatakannya sebelum melanjutkan liburan, tapi sebenarnya kita sedang menangani sebuah kasus. 22 00:02:29,410 --> 00:02:32,510 Saya akan ke Paris untuk mengunjungi Musa dan keluarganya. Istrinya mempunyai seorang anak laki-laki. 23 00:02:36,870 --> 00:02:37,990 Ya, itu kabar baik. 24 00:02:39,550 --> 00:02:40,550 Tolong berikan dia yang terbaik. 25 00:02:43,110 --> 00:02:45,130 Bertentangan dengan apa yang kamu yakini, Alexander, Saya tidak berbohong kepada Anda. 26 00:02:48,990 --> 00:02:51,450 Apakah Anda tahu betapa sulitnya hal itu bolehkah aku datang dan menemuimu hari ini? 27 00:02:52,680 --> 00:02:55,800 Aku ingin datang dan menemuimu, tapi... Ayo. 28 00:02:56,860 --> 00:02:58,460 Saya perlu tanda tangan Anda, Pak. 29 00:03:10,400 --> 00:03:11,400 Pintu. 30 00:03:31,730 --> 00:03:33,390 Blake. Terima kasih, Nona Summers. Letakkan dia melalui. 31 00:03:36,170 --> 00:03:37,370 Sersan Clark, Anda menerima pesan saya? 32 00:03:39,470 --> 00:03:40,710 Ya, apa pun bisa Anda lakukan. 33 00:03:42,670 --> 00:03:43,670 Saya menghargai itu. 34 00:03:44,570 --> 00:03:45,570 Saya akan menunggu untuk mendengarnya. 35 00:03:46,410 --> 00:03:47,410 Terima kasih. 36 00:03:47,750 --> 00:03:48,750 Selamat tinggal. 37 00:03:53,630 --> 00:03:55,230 Itu adalah sersan kematian di Bow Street. 38 00:03:57,670 --> 00:03:59,510 Saya telah mencoba mencari beberapa pria tambahan untuk shift malam. 39 00:04:01,290 --> 00:04:04,170 Setengahnya telah pergi ke penangkaran. Kerusuhan sedang pecah di mana-mana. Yang lainnya 40 00:04:04,170 --> 00:04:05,570 setengahnya menderita flu perut. 41 00:04:15,230 --> 00:04:18,390 Tadinya kamu bilang kamu ingin datang dan lihat aku. 42 00:04:20,550 --> 00:04:21,550 Tapi... 43 00:04:39,210 --> 00:04:41,610 Aku telah memikirkanmu berkali-kali ini minggu lalu. 44 00:04:42,630 --> 00:04:43,630 Saya sedang rapat! 45 00:04:45,710 --> 00:04:47,690 Maaf pak. Cara pengawas kamu. 46 00:04:49,030 --> 00:04:50,190 Saya tidak menyadari waktunya. 47 00:04:51,770 --> 00:04:53,590 Kamu sibuk, dan aku harus berkemas. 48 00:04:53,790 --> 00:04:55,030 Saya berangkat pagi-pagi sekali. 49 00:04:55,450 --> 00:04:57,590 Maaf, Nona Collett. Maaf, Willow. Nona Collet. 50 00:04:58,930 --> 00:05:00,110 Aku akan segera menemuimu, Willows. 51 00:06:18,650 --> 00:06:20,350 Semoga kamu segera merasa lebih baik, Maggie. 52 00:06:26,030 --> 00:06:28,470 Saya pikir dia menderita sakit perut. Buruk hal. 53 00:06:28,730 --> 00:06:30,130 Itu buruk sekali, dari semua sisi. 54 00:06:30,630 --> 00:06:32,090 Separuh dari laki-laki tersebut pulang ke rumah karena sakit itu. 55 00:06:32,730 --> 00:06:36,190 Bagaimanapun, saya hanya datang untuk melihat apakah Anda mau untuk menikmati secangkir teh saat istirahat. 56 00:06:36,960 --> 00:06:40,280 Saya ingin sekali, tapi Inspektur Blakes ingin melakukannya harus menelepon ke kantor polisi lain, 57 00:06:40,280 --> 00:06:41,280 jika mereka bisa mengampuni pria mana pun. 58 00:06:42,480 --> 00:06:43,500 Namun, tidak terlalu beruntung. 59 00:06:43,840 --> 00:06:44,960 Kebanyakan dari mereka bahkan tidak menjawab. 60 00:06:45,360 --> 00:06:46,700 Ini akan menjadi kerusuhan dan bebatuan. 61 00:06:47,560 --> 00:06:49,580 Ada apa dengan penyakitnya, kita dalam keadaan yang buruk tidak berawak. 62 00:06:50,340 --> 00:06:53,440 Kita bahkan mungkin mendapat masalah memindahkan orang besar itu ke Newgate 63 00:06:55,580 --> 00:06:58,100 Apakah Dylan Cooper benar-benar ada di sel kita? 64 00:06:59,120 --> 00:07:00,840 Yah, dia terkunci. 65 00:07:01,820 --> 00:07:02,820 Izinkan saya untuk melindungi Anda. 66 00:07:04,280 --> 00:07:05,280 Pahlawanku. 67 00:07:06,600 --> 00:07:09,920 Saya mungkin harus bekerja pada shift malam, jadi mungkin sebaiknya kita makan malam besok 68 00:07:09,920 --> 00:07:10,920 malam sebagai gantinya. 69 00:07:11,360 --> 00:07:14,060 Aku juga terjebak di sini. Maggie adalah yang kelima gadis untuk pulang lebih awal. 70 00:07:14,860 --> 00:07:15,860 Kalau begitu besok malam? 71 00:07:16,340 --> 00:07:17,920 Aku akan membawanya ke suatu tempat yang bagus untuk berbaikan untuk itu. 72 00:07:18,340 --> 00:07:20,560 Bisakah kita kembali ke Barron? Itu indah sekali di sana. 73 00:07:21,120 --> 00:07:22,120 Saya akan memesannya besok pagi. 74 00:07:22,900 --> 00:07:24,300 Kamu terlalu baik untukku, Georgie. 75 00:07:24,520 --> 00:07:25,600 Aku tidak pantas untukmu. 76 00:07:26,960 --> 00:07:27,960 Tidak, Anda mungkin tidak melakukannya. 77 00:07:39,450 --> 00:07:40,450 Detektif Willow. 78 00:07:42,570 --> 00:07:45,050 Aku butuh bantuanmu untuk memindahkan Cooper gerbang baru. 79 00:07:45,770 --> 00:07:48,850 Jadi masih berjalan ya pak? Itu gubernur penjara akan mengirimkan senjata 80 00:07:48,850 --> 00:07:50,070 diantar jam 8 malam ini. 81 00:07:50,310 --> 00:07:51,310 Cooper tidak akan senang. 82 00:07:51,890 --> 00:07:54,990 Dia sudah memberitahu semua orang kepada gubernur dari Newgate tidak akan berani membawanya. Berpikir 83 00:07:54,990 --> 00:07:56,210 dia akan terlalu takut pada itu dampaknya. 84 00:07:58,230 --> 00:08:02,350 Kalau begitu, aku akan dengan senang hati memberitahukannya pada Tuan Cooper secara pribadi bahwa dia sangat banyak 85 00:08:02,350 --> 00:08:03,350 salah. 86 00:08:14,670 --> 00:08:17,530 Jika kamu tidak berhenti menatapku, Nak, Aku akan mencabut bola matamu 87 00:08:17,530 --> 00:08:18,530 soket. 88 00:08:24,090 --> 00:08:25,510 Saya ingin memindahkan sel, Blake. 89 00:08:29,590 --> 00:08:30,950 Orang ini sedang tidak waras. 90 00:08:32,990 --> 00:08:33,990 Inspektur Blake. 91 00:08:37,549 --> 00:08:40,850 Dan Anda memang akan memindahkan sel ke sana Penjara Newgate. 92 00:08:43,190 --> 00:08:44,190 Apa? 93 00:08:45,040 --> 00:08:47,380 Gubernur sangat menantikannya menyambutmu di rumah barumu. 94 00:08:50,340 --> 00:08:51,340 Anda berangkat jam delapan. 95 00:08:52,980 --> 00:08:54,160 Lebih baik ucapkan selamat tinggal. 96 00:08:57,060 --> 00:08:58,060 Tidak. 97 00:09:03,740 --> 00:09:04,740 Aku tetap akan pergi. 98 00:09:06,780 --> 00:09:07,880 Saya mohon berbeda. 99 00:09:08,780 --> 00:09:10,160 Saya pernah mendengar tentang kerusuhan itu. 100 00:09:15,630 --> 00:09:16,630 Bisnis yang buruk. 101 00:09:18,810 --> 00:09:21,210 Dugaanku adalah aku akan segera mencapai Newgate. 102 00:09:24,070 --> 00:09:25,190 Mengapa Anda mengatakan itu? 103 00:09:26,110 --> 00:09:27,110 Hmm. 104 00:09:27,850 --> 00:09:29,350 Hanya membuat percakapan. 105 00:09:30,950 --> 00:09:31,970 Inspektur Blake. 106 00:09:53,110 --> 00:09:54,110 Detektif Willow? 107 00:09:54,870 --> 00:09:55,870 Murray, bukan? 108 00:09:55,910 --> 00:09:56,869 Anda di sini untuk shift malam? 109 00:09:56,870 --> 00:09:57,489 Ya, tuan. 110 00:09:57,490 --> 00:09:58,810 Bagus. Dimana yang lainnya? 111 00:09:59,050 --> 00:10:00,050 Itu yang ingin saya sampaikan kepada Anda, Pak. 112 00:10:04,910 --> 00:10:06,770 Hanya dua petugas. Dimana sisanya shift malam? 113 00:10:07,030 --> 00:10:08,130 Sersan di meja mengatakan mereka semua sakit. 114 00:10:08,590 --> 00:10:11,550 Caranya dengan menyemprotkan like kebakaran hutan. Di mana sersan meja itu? 115 00:10:11,550 --> 00:10:12,590 dua. Dia baru saja sampai di rumah. 116 00:10:16,570 --> 00:10:17,570 Blake? 117 00:10:24,590 --> 00:10:25,870 Terima kasih, Nona. Saya harus menyelamatkannya. 118 00:10:29,170 --> 00:10:30,170 Inspektur Blake. 119 00:10:32,910 --> 00:10:33,910 Ya, tuan. 120 00:10:36,690 --> 00:10:37,950 Kami siap membawa Cooper ke sini. 121 00:10:42,350 --> 00:10:43,350 Perubahan rencana. 122 00:10:47,570 --> 00:10:51,390 Berapa kali, Oscar, jalanan tidak toilet umum? 123 00:10:54,530 --> 00:10:55,530 Maaf pak. 124 00:10:55,830 --> 00:10:57,130 Hanya tiga orang yang muncul. 125 00:10:57,650 --> 00:10:58,970 Sisa shift malam libur segera. 126 00:11:01,210 --> 00:11:03,950 Yah, sekedar untuk menambah rezeki kita saja, I berbicara dengan gubernur di Newgate. 127 00:11:04,830 --> 00:11:07,810 Massa telah berkumpul di dekat penjara dan dia merasa tidak aman untuk dipindahkan 128 00:11:07,810 --> 00:11:08,809 Kerjasama malam ini. 129 00:11:08,810 --> 00:11:09,810 Massa? 130 00:11:10,870 --> 00:11:12,750 Newgate sama sekali tidak dekat dengan Rookery. Itu tidak masuk akal. 131 00:11:13,730 --> 00:11:15,910 Yang lebih mengkhawatirkan adalah tampaknya Cooper mengetahuinya terlebih dahulu. 132 00:11:18,170 --> 00:11:19,170 Awasi. 133 00:11:19,830 --> 00:11:20,830 Ada yang tidak beres. 134 00:11:21,130 --> 00:11:22,130 Ya, tuan. 135 00:11:25,550 --> 00:11:26,550 Oscar, tidak! 136 00:11:37,110 --> 00:11:38,670 Baiklah, apa yang terjadi? 137 00:11:40,870 --> 00:11:42,970 Apa yang bisa Anda ceritakan tentang kerusuhan di Gerbang baru? 138 00:11:45,150 --> 00:11:46,430 Sudah kembali, Inspektur? 139 00:11:46,850 --> 00:11:47,850 Jawab pertanyaannya. 140 00:11:49,870 --> 00:11:50,870 Hmm. 141 00:11:51,370 --> 00:11:53,050 Kerusuhan di Newgate, katamu? 142 00:11:54,800 --> 00:11:56,480 Saat-saat kelam yang kita jalani. 143 00:11:58,520 --> 00:11:59,520 Oh. 144 00:12:00,060 --> 00:12:02,380 Aku harap keadaanku aman ditransfer. 145 00:12:04,240 --> 00:12:05,680 Anda akan segera pergi. 146 00:12:06,280 --> 00:12:07,280 Ssst, sst, sst. 147 00:12:08,040 --> 00:12:09,340 Kecilkan suaramu, Inspektur. 148 00:12:10,280 --> 00:12:12,140 Anda mungkin membangunkan Ernest tua yang malang. 149 00:12:14,620 --> 00:12:16,580 Dan dia sangat menikmati tidur siangnya. 150 00:12:29,480 --> 00:12:30,520 Apakah itu sebenarnya yang mengganggumu? 151 00:12:30,780 --> 00:12:32,220 Maksudku, aku bisa menebak dengan liar. 152 00:12:33,180 --> 00:12:37,820 Saya bisa menebak bahwa kerusuhan sedang terjadi Rookery telah menyebar ke Newgate. SAYA 153 00:12:37,820 --> 00:12:43,480 bahwa kamu telah diberitahu bahwa aku harus tinggal di sini untuk malam ini. Dan saya bisa menebaknya 154 00:12:43,480 --> 00:12:45,160 kamu pikir aku berada di balik neraka. 155 00:12:46,060 --> 00:12:48,000 Jangan berasumsi tahu apa yang saya pikirkan, Tuan Cooper. 156 00:12:48,820 --> 00:12:52,700 Dan jika saya bisa melakukan itu, entah apa kalau tidak, aku mungkin berencana. 157 00:12:53,740 --> 00:12:56,120 Apalagi saat saya mendengar sinyal ini menyebar melalui anak buahmu. 158 00:12:59,340 --> 00:13:01,440 Berapa banyak petugas yang Anda tugaskan malam ini? 159 00:13:30,120 --> 00:13:32,760 Lepaskan mereka, semuanya. Saya ingin itu seluruh tempat dibersihkan dalam lima menit. 160 00:13:33,000 --> 00:13:36,620 Maksudnya apa, Pak? Kami sedang mematikan Skotlandia Yard. Tidak ada yang masuk, tidak ada seorang pun 161 00:13:36,620 --> 00:13:37,620 padam. 162 00:13:42,800 --> 00:13:44,540 Potong, potong. Masuk, lanjutkan. 163 00:13:46,240 --> 00:13:47,900 Sialan, kita sudah melakukannya sepanjang hari. Geser! 164 00:13:48,500 --> 00:13:49,500 Jagalah agar matamu tetap terbuka. 165 00:13:49,820 --> 00:13:51,660 Hirup apa pun. Angkat alarm. 166 00:13:52,060 --> 00:13:53,560 Langsung. Kami akan melakukan banyak hal. 167 00:14:11,520 --> 00:14:14,520 Watkins, Redman, jangan tinggalkan posmu. 168 00:14:15,360 --> 00:14:16,360 Bahkan tidak semenit pun. 169 00:14:17,340 --> 00:14:18,340 Ya, baiklah... 170 00:15:04,189 --> 00:15:05,470 Saya sudah mengunci gerbang belakang, Pak. 171 00:15:05,690 --> 00:15:07,130 Aku sudah membuat Redman dan Watkins waspada. 172 00:15:07,750 --> 00:15:09,410 Apa yang Cooper katakan? Apakah menurut Anda dia mengetahui sesuatu? 173 00:15:09,930 --> 00:15:10,930 Saya khawatir saya melakukannya. 174 00:15:12,010 --> 00:15:14,030 Sejauh mana dia terlibat, saya tidak bisa tentu saja. 175 00:15:16,070 --> 00:15:18,590 Seorang pria bermain poker untuk mencari nafkah. Dia sulit untuk mengetahui kapan dia menggertak. 176 00:15:22,590 --> 00:15:25,590 Beberapa tahun yang lalu, ketika saya berada di Bristol, Saya menangkap seorang pemimpin geng. 177 00:15:26,930 --> 00:15:29,330 Dia diadili karena pembunuhan dan dijatuhi hukuman gantung. 178 00:15:30,960 --> 00:15:34,280 Pagi harinya hukumannya akan dijatuhkan dilakukan, terjadilah kerusuhan di 179 00:15:34,280 --> 00:15:38,600 penjara. Gengnya telah membayar selusin atau jadi narapidana menimbulkan gangguan begitu 180 00:15:38,600 --> 00:15:39,600 mereka bisa mengeluarkannya. 181 00:15:40,460 --> 00:15:43,640 Untungnya, salah satu petugas saya mengetahui hal itu rencananya dan kami mampu menghentikannya. 182 00:15:45,440 --> 00:15:46,440 Ini hampir selesai. 183 00:15:47,740 --> 00:15:52,480 Bagaimanapun, ini adalah cerita panjang yang melibatkan a nyonya malam yang berbicara di dalam dirinya 184 00:15:54,240 --> 00:15:58,480 Maksud saya, pemimpin geng ini punya setengahnya uang dan pengaruh yang dimiliki Cooper. 185 00:16:00,699 --> 00:16:03,000 Cooper menaruh perhatian pada hal itu. Tuhan tahu apa yang dia mampu lakukan. 186 00:16:04,180 --> 00:16:05,300 Anda pikir kami membutuhkan lebih banyak pria? 187 00:16:06,860 --> 00:16:07,860 Aku takut melakukannya. 188 00:16:17,300 --> 00:16:18,520 Halo? Jalan Busur? 189 00:16:19,260 --> 00:16:20,720 Bow Street, bisakah kamu mendengarku? 190 00:16:23,040 --> 00:16:25,740 Mengapa pintunya terkunci semua? Apa terjadi, George? Hanya tindakan pencegahan. 191 00:16:26,180 --> 00:16:27,180 Maksudnya itu apa? 192 00:16:27,440 --> 00:16:28,500 Kerusuhan semakin parah. 193 00:16:29,120 --> 00:16:31,980 Menurutmu mereka tidak akan datang ke sini? Tidak, tapi lebih baik aman daripada menyesal. 194 00:16:32,320 --> 00:16:35,000 Inspektur Blake ingin Anda tetap tinggal menelepon daerah lain untuk mengetahui apakah 195 00:16:35,000 --> 00:16:36,000 luangkan kami untuk lebih banyak pria. 196 00:16:36,040 --> 00:16:38,160 Aku baru saja dalam perjalanan untuk memberitahumu saluran telepon mati. 197 00:16:39,600 --> 00:16:42,780 Saya telah menghubungkan kabel ke Bow Street Stasiun, tapi tidak ada apa-apa. Hanya sebuah 198 00:16:42,780 --> 00:16:43,499 mendesis. 199 00:16:43,500 --> 00:16:46,300 Sama halnya dengan Oldgate, Southwark, Departemen Ford. Teruslah mencoba. 200 00:16:47,120 --> 00:16:48,240 Saya akan berbicara dengan Inspektur Blake. 201 00:16:50,940 --> 00:16:51,940 Tetap di sini. 202 00:16:59,820 --> 00:17:02,360 Apa itu tadi? Menurutku itu benar berasal dari sel. Angkat kembali. 203 00:17:02,500 --> 00:17:03,500 Ya, tuan. 204 00:17:06,280 --> 00:17:07,280 Hentikan! 205 00:17:10,480 --> 00:17:11,480 Langsung! 206 00:17:12,740 --> 00:17:13,699 Terima kasih. 207 00:17:13,700 --> 00:17:16,640 Sekarang tolong beritahu saya apa yang terjadi apa yang sedang terjadi? 208 00:17:17,359 --> 00:17:20,780 Orang gila ini punya pisau di sepatunya mengancam akan menggorok leherku. 209 00:17:21,000 --> 00:17:22,099 Saya ingin dipindahkan. Sekarang! 210 00:17:25,900 --> 00:17:26,900 Ayolah! 211 00:17:27,490 --> 00:17:29,010 Kotor, Mick, kamu tidak percaya padaku. 212 00:17:29,310 --> 00:17:33,010 Jangan mengalihkan pandangan dari mereka. Dan jika siapa pun yang menggerakkan otot, tembak mereka. Tidak, 213 00:17:33,010 --> 00:17:34,130 tidak bisa meninggalkanku di sini. 214 00:17:34,650 --> 00:17:35,650 Blake! 215 00:17:39,510 --> 00:17:45,690 Apakah Nona Summers beruntung mendapatkannya sampai ke kantor polisimu? Telepon adalah 216 00:17:45,790 --> 00:17:47,210 tuan. Dia tidak dapat membuat atau menerima panggilan. 217 00:17:49,130 --> 00:17:51,070 Hariku menjadi lebih baik dan lebih baik lagi. 218 00:18:00,080 --> 00:18:01,080 Apakah ini pernah terjadi sebelumnya? 219 00:18:02,080 --> 00:18:05,460 Bukan bagiku, tapi aku ingat salah satunya gadis-gadis mengatakan garisnya terpotong beberapa 220 00:18:05,460 --> 00:18:07,000 kembali ketika kita mengalami badai itu. 221 00:18:08,300 --> 00:18:09,300 Malam ini lebih buruk lagi. 222 00:18:12,900 --> 00:18:14,300 Tidak ada seorang pun di kantor administrasi. 223 00:18:14,720 --> 00:18:16,020 Haruskah aku membuatkan secangkir teh untuk para pria? 224 00:18:17,000 --> 00:18:20,060 Itu adalah saran terbaik yang pernah saya dengar sepanjang hari. Terima kasih, Nona Summers. 225 00:18:25,560 --> 00:18:26,780 Apakah menurut Anda ini benar-benar badai? 226 00:18:28,340 --> 00:18:29,340 Aku tidak tahu. 227 00:18:32,430 --> 00:18:36,670 Jika tidak, kita hanya perlu melewatinya malam. 228 00:18:43,050 --> 00:18:44,690 Watkins, ambil gerbang belakang. 229 00:18:45,810 --> 00:18:48,050 Murray, kamu tetap di depan. 230 00:18:48,870 --> 00:18:53,150 Jika ada yang mencoba menerobos masuk, Anda akan menembak tembakan peringatan di atas kepala mereka, Pak. 231 00:18:54,010 --> 00:18:58,150 Setelah sepuluh tahun menjadi tentara, saya bisa jamin, hanya sedikit pria yang berlari ke arah suara itu 232 00:18:58,150 --> 00:18:59,150 tembakan. 233 00:19:03,830 --> 00:19:06,130 Siapa mereka? Menemukan mereka sedang bermain kartu di dapur, Pak. 234 00:19:06,650 --> 00:19:09,330 Freddie adalah penangkap tikus, dan Arpa adalah penjaga pintu dapur. 235 00:19:10,830 --> 00:19:12,190 Menyuruh saya mengumpulkan semua orang, Pak. 236 00:19:13,570 --> 00:19:14,770 Pernahkah Anda menembakkan senjata sebelumnya? 237 00:19:15,550 --> 00:19:16,550 Tidak, tuan. 238 00:19:16,790 --> 00:19:19,290 Nah, ambillah beberapa selimut dari rumah sakit dan bangunlah 239 00:19:19,490 --> 00:19:21,450 Waspadalah, dan jika Anda melihat seseorang, segera beri tahu saya. 240 00:19:26,550 --> 00:19:27,550 Semuanya akan baik-baik saja, Nak. 241 00:19:28,330 --> 00:19:31,810 Gerbang di depan dan belakang kokoh besi dan dibangun untuk tujuan ini. 242 00:19:34,689 --> 00:19:36,310 Ah, waktu yang tepat di musim panas ini. 243 00:19:38,930 --> 00:19:39,930 Terima kasih. 244 00:19:40,710 --> 00:19:41,710 Terima kasih sobat. 245 00:19:43,870 --> 00:19:44,950 Aku mengerti, sayang. 246 00:19:45,610 --> 00:19:50,670 Saya tidak bermaksud kasar, tapi menurut saya dalam situasi seperti ini, aku bisa melakukannya 247 00:19:50,670 --> 00:19:52,010 sesuatu yang sedikit lebih kuat. 248 00:19:52,530 --> 00:19:53,970 Ada sebotol scotch di kantorku. 249 00:19:56,290 --> 00:19:58,390 Georgie, siapa tembaga itu? 250 00:19:58,850 --> 00:19:59,850 P.C. Murray. 251 00:20:00,570 --> 00:20:02,010 Dia baru. Dia belum lama berada di sini. 252 00:20:02,250 --> 00:20:04,460 Aku pernah melihatnya di suatu tempat sebelumnya. saya hanya... Tidak ingat di mana. 253 00:20:04,740 --> 00:20:06,600 Dia mungkin hanya mengingatkanmu pada seseorang dari masa lalumu. 254 00:20:07,380 --> 00:20:08,660 Mungkin seorang penelepon yang sopan. 255 00:20:09,180 --> 00:20:11,460 Pertahankan itu. Anda akan memakai itu, lihat? Tidak meminumnya. 256 00:20:12,300 --> 00:20:13,520 Rasanya sedikit seperti susu menurut seleraku. 257 00:20:14,460 --> 00:20:15,460 Anak nakal. 258 00:20:16,720 --> 00:20:17,720 Sebaiknya aku kembali. 259 00:20:17,880 --> 00:20:19,620 Jika ada, garisnya akan naik dan berjalan lagi. 260 00:20:21,240 --> 00:20:22,240 Izzy? 261 00:20:22,880 --> 00:20:23,880 Izzy? 262 00:20:24,680 --> 00:20:25,720 Apakah Anda melakukan pekerjaan darat? 263 00:20:59,850 --> 00:21:00,850 Lucy Murray. 264 00:21:02,970 --> 00:21:03,970 Ada yang perlu dilaporkan? 265 00:21:04,550 --> 00:21:06,630 Tidak ada apa-apa. Selain kucing kudis. 266 00:21:07,230 --> 00:21:08,650 Mantelnya sangat basah sehingga dia hampir tidak bisa melakukannya berjalan. 267 00:21:08,990 --> 00:21:10,110 Tahu bagaimana perasaannya, malang sekali. 268 00:21:14,290 --> 00:21:15,310 Berapa lama Anda berada di sini sekarang? 269 00:21:17,350 --> 00:21:18,350 Keberatan jika saya? 270 00:21:18,810 --> 00:21:19,810 Tentu. 271 00:21:24,270 --> 00:21:25,650 Telah di sini lima minggu, memberi atau menerima. 272 00:21:26,010 --> 00:21:27,070 Dan di mana kamu sebelum itu? 273 00:21:27,470 --> 00:21:28,470 Saya hanya lulus wawancara. 274 00:21:30,230 --> 00:21:31,230 Ngomong aja. 275 00:21:31,690 --> 00:21:32,690 Jauhkan pikiranku dari kedinginan. 276 00:21:34,170 --> 00:21:35,970 Saya menjalani satu tahun di kolam polisi kota datang ke sini. 277 00:21:36,450 --> 00:21:37,450 Bagaimana denganmu? 278 00:21:38,410 --> 00:21:39,410 Jalan Busur. 279 00:21:39,510 --> 00:21:40,510 Bagaimana tadi? 280 00:21:41,590 --> 00:21:42,590 Baik. 281 00:21:43,170 --> 00:21:44,430 Tapi tidak ada tempat seperti halaman. 282 00:21:49,530 --> 00:21:50,770 Gadis dari switchboard itu. 283 00:21:51,590 --> 00:21:52,590 Siapa namanya? 284 00:21:52,790 --> 00:21:53,790 Mengapa? 285 00:21:54,310 --> 00:21:55,350 Seperti yang kamu katakan, kami hanya berbicara. 286 00:21:57,470 --> 00:21:58,470 Nona Musim Panas. 287 00:22:00,590 --> 00:22:01,590 Hal yang sangat kecil, bukan? 288 00:22:02,510 --> 00:22:04,230 Yakin dia bisa membuatku tetap hangat. Tutup mulutmu mulut. 289 00:22:04,510 --> 00:22:06,490 Tidak mudah sobat, saya hanya bilang saja. saya bukan pasanganmu. 290 00:22:07,790 --> 00:22:08,790 Saya perwira senior Anda. 291 00:22:10,670 --> 00:22:11,670 Lucy Murray. 292 00:22:13,330 --> 00:22:14,850 Pergi dan bergabunglah dengan Watkins di gerbang belakang. 293 00:22:16,510 --> 00:22:17,510 Ya, tuan. 294 00:22:24,090 --> 00:22:25,310 Semuanya baik-baik saja? Ya, tuan. 295 00:22:37,640 --> 00:22:38,900 Dan putriku menyukai hujan. 296 00:22:42,740 --> 00:22:45,340 Kamar tidurnya ada di atap rumah, dan saat hujan, dia bilang begitu 297 00:22:45,340 --> 00:22:46,340 seperti berada di dalam tenda. 298 00:22:49,860 --> 00:22:50,980 Oh, dia punya sedikit di dalamnya. 299 00:22:52,180 --> 00:22:55,000 Saya kira dia sudah punya cukup banyak cerita waktuku di tentara untuk mengetahui apa itu 300 00:22:55,000 --> 00:22:56,000 seperti. 301 00:22:58,160 --> 00:22:59,540 Keponakan kecilku akan tidur untuk apa pun. 302 00:23:01,700 --> 00:23:02,700 Guntur, kilat. 303 00:23:04,500 --> 00:23:06,260 Pasangan di sebelah saling melempar piring lainnya. 304 00:23:10,670 --> 00:23:11,670 Apakah dia tinggal bersamamu? 305 00:23:12,250 --> 00:23:13,250 Dia dan adikku. 306 00:23:15,150 --> 00:23:16,410 Ayah tidak ada, ceritanya panjang. 307 00:23:18,050 --> 00:23:19,950 Dia tidak ingin dia membesarkannya sedikit gadis sendirian. 308 00:23:22,950 --> 00:23:24,950 Maaf, Pak, saya tidak... Jangan tersinggung. 309 00:23:25,370 --> 00:23:26,370 Tidak ada yang diambil. 310 00:23:29,650 --> 00:23:31,710 Saya tidak dapat menyangkal bahwa akan lebih mudah untuk tidak melakukannya menyendiri. 311 00:23:32,750 --> 00:23:34,810 Pekerjaan ini tidak mudah dilakukan oleh siapa pun dengan. 312 00:23:36,750 --> 00:23:37,810 Berjam-jam, stres. 313 00:23:38,350 --> 00:23:39,810 Saya tidak ingin menikah dengan saya. 314 00:23:40,320 --> 00:23:41,320 Anda akan mati. 315 00:23:45,100 --> 00:23:46,100 Saya akan terus menonton. 316 00:23:47,040 --> 00:23:48,420 Jangan lihat apakah teleponnya berfungsi. 317 00:23:49,260 --> 00:23:50,260 Ya, tuan. 318 00:24:34,100 --> 00:24:35,100 Roger, apa yang kamu lakukan? 319 00:24:35,980 --> 00:24:37,700 Kemana saja kamu? Anda memang seharusnya begitu menjaga telepon. 320 00:24:38,400 --> 00:24:39,400 Mereka masih mati. 321 00:24:39,800 --> 00:24:40,960 Ada sesuatu yang perlu kutunjukkan padamu. 322 00:24:41,440 --> 00:24:42,440 Apakah semuanya baik-baik saja? 323 00:24:42,860 --> 00:24:43,860 Sebaiknya kamu ikut denganku. 324 00:25:02,320 --> 00:25:03,320 Saya kira Inspektur Blake. 325 00:25:04,100 --> 00:25:05,820 Dan kamu? 326 00:25:06,400 --> 00:25:07,960 Nama saya Nona Elizabeth Garlick. 327 00:25:11,780 --> 00:25:13,200 Anda bekerja untuk agen detektif? 328 00:25:14,420 --> 00:25:15,820 Saya memiliki agen detektif. 329 00:25:18,740 --> 00:25:23,540 Dan menurutku ini mungkin bagus kesempatan untuk menguraikan sejarah saya 330 00:25:23,540 --> 00:25:24,920 dalam hubungan dengan pendahulu Anda. 331 00:25:26,060 --> 00:25:30,340 Di sini terdapat banyak laporan kasus, pelajaran referensi, dan... 332 00:25:30,620 --> 00:25:35,120 Semacam surat kabar yang menampilkan investigasi yang telah saya bantu 333 00:25:35,320 --> 00:25:37,700 Saya khawatir Anda membuang-buang waktu. saya jangan menggunakan jasa swasta 334 00:25:37,700 --> 00:25:41,020 detektif. Yah, setidaknya bolehkah aku sekarang... Namun, jika Anda memiliki 335 00:25:41,020 --> 00:25:42,420 akan dibayar untuk pekerjaan Anda sejauh ini. 336 00:25:42,800 --> 00:25:43,800 Tapi itu saja. 337 00:25:44,840 --> 00:25:45,840 Selamat tinggal. 338 00:25:46,780 --> 00:25:48,120 Bukan maksud saya untuk bersikap kasar. 339 00:25:49,000 --> 00:25:50,440 Anda melakukan pekerjaan yang luar biasa. 340 00:26:07,920 --> 00:26:11,300 Ketika saya pertama kali bekerja di sini, salah satu milik saya tugasnya adalah menjaga arsip foto tetap terjaga 341 00:26:11,300 --> 00:26:12,300 tanggal. 342 00:26:12,660 --> 00:26:14,460 Salah satu foto terlintas di pikiranku. 343 00:26:15,780 --> 00:26:17,040 Menurutku itu dia, Georgie. 344 00:26:19,320 --> 00:26:20,320 PC Murray. 345 00:26:21,960 --> 00:26:23,520 Aku tahu aku pernah melihatnya sebelumnya. 346 00:26:23,880 --> 00:26:24,880 Menurutmu dia seorang narapidana? 347 00:26:31,920 --> 00:26:36,100 Salah satu anak laki-laki di sekolahku dulu pernah melakukannya memilih adikku. Dia memiliki bekas luka 348 00:26:36,100 --> 00:26:39,220 sama seperti milik Murray, tapi... Kehidupan saya, saya tidak ingat namanya. 349 00:26:40,040 --> 00:26:41,100 Jelas bukan Murray. 350 00:26:44,760 --> 00:26:45,760 Griffith. 351 00:26:46,480 --> 00:26:47,520 Samuel Griffith, itu dia. 352 00:26:49,040 --> 00:26:50,040 Dimana fotonya? 353 00:26:50,760 --> 00:26:51,760 Seseorang merobeknya. 354 00:26:55,540 --> 00:26:56,540 Anda yakin? 355 00:26:57,920 --> 00:26:59,420 Seyakin yang saya bisa, Pak. 356 00:27:04,699 --> 00:27:07,400 Nona Somerset, mengapa Anda tidak kembali ke sana ruang switchboard, lihat apakah Anda bisa mendapatkannya 357 00:27:07,400 --> 00:27:08,400 garis-garis halus itu berfungsi kembali. 358 00:27:13,920 --> 00:27:16,460 Saya menemukan lembar penangkapan pada Nona Samuel Griffith. 359 00:27:17,620 --> 00:27:21,160 Saya tidak ingin Izzy... Maaf, Nona Somerset untuk melihat apakah gadis malang itu punya 360 00:27:21,160 --> 00:27:22,360 cukup ketakutan. 361 00:27:24,100 --> 00:27:26,900 Keyakinan karena melukai dengan sengaja dan kerusakan tubuh yang alami. saya mencari 362 00:27:26,900 --> 00:27:27,900 rekan-rekannya yang dikenal. 363 00:27:30,600 --> 00:27:31,600 Dylan Cooper. 364 00:27:34,640 --> 00:27:36,220 Apakah Murray masih di tempatnya di belakang gerbang? 365 00:27:36,420 --> 00:27:37,420 Sejauh yang saya tahu, Pak. 366 00:27:47,360 --> 00:27:48,360 Kasus apa? 367 00:27:51,220 --> 00:27:52,220 Apakah dia bernapas? 368 00:27:52,860 --> 00:27:53,860 Dia adalah. 369 00:27:54,180 --> 00:27:55,180 Tapi dia kedinginan. 370 00:27:55,460 --> 00:27:57,280 Kunci gerbang belakang, itu melekat pada ikat pinggangnya. 371 00:28:00,100 --> 00:28:01,100 Ya, mereka tidak ada di sana sekarang. 372 00:28:02,200 --> 00:28:03,680 Apa itu PC Murray? 373 00:28:22,540 --> 00:28:23,660 Hai, jaga gerbang depan. 374 00:28:24,480 --> 00:28:26,180 Tidak ada tanda-tanda Murray di bawah, tuan. 375 00:28:26,800 --> 00:28:27,820 Apakah Anda memeriksa Cooper? 376 00:28:28,280 --> 00:28:29,460 Dia terkunci dengan aman dan sehat. 377 00:28:29,660 --> 00:28:31,240 Saya menempatkan Watkins di rumah sakit. 378 00:28:31,700 --> 00:28:33,720 Dia datang tetapi tidak tahu apa terjadi. 379 00:28:35,620 --> 00:28:36,680 Letakkan senapannya! 380 00:28:37,120 --> 00:28:38,300 Pak? Sekarang! 381 00:28:39,160 --> 00:28:40,160 Lakukan apa yang dia katakan, Murray. 382 00:28:45,140 --> 00:28:46,140 Di dinding. 383 00:28:46,620 --> 00:28:48,040 Apa yang terjadi? Lakukan saja! 384 00:28:48,500 --> 00:28:49,500 Cari dia. 385 00:28:50,500 --> 00:28:52,260 Tutup mulutmu ke dinding. 386 00:28:58,400 --> 00:28:59,520 Kunci gerbang belakang, Pak. 387 00:29:01,860 --> 00:29:02,860 Kapten. 388 00:29:04,920 --> 00:29:05,920 Mulailah berbicara. 389 00:29:07,280 --> 00:29:09,460 Watkins memberiku kuncinya saat dia membutuhkannya untuk menggunakan tuan-tuan. 390 00:29:09,740 --> 00:29:11,140 Saya tidak mengerti kesalahan apa yang saya lakukan. 391 00:29:12,020 --> 00:29:13,060 Watkins ditemukan tidak sadarkan diri. 392 00:29:13,480 --> 00:29:17,200 Apakah Anda bertanggung jawab untuk itu? Tidak, tentu saja tentu saja tidak. Apa yang terjadi? Anda bilang 393 00:29:17,200 --> 00:29:18,260 berada di tempat Kota London. 394 00:29:18,990 --> 00:29:20,470 Siapa sersan kematian di sana? 395 00:29:21,350 --> 00:29:22,450 Apa hubungannya dengan sesuatu? 396 00:29:22,670 --> 00:29:23,670 Jawab dia. 397 00:29:25,450 --> 00:29:27,210 Sersan kematiannya adalah Gideon Bates tua. 398 00:29:29,170 --> 00:29:30,170 Dan komandan Anda? 399 00:29:32,930 --> 00:29:33,909 Sersan Simpson. 400 00:29:33,910 --> 00:29:36,350 Itulah yang saya maksud. Saya gugup sama sekali. 401 00:29:37,170 --> 00:29:38,170 Apa yang terjadi? 402 00:29:39,210 --> 00:29:41,010 Mengapa Anda pindah ke Scotland Yard? 403 00:29:42,430 --> 00:29:44,630 Nah, Anda bisa menanyakan hal yang sama padanya. Dia tidak ingin datang ke sini. 404 00:29:46,900 --> 00:29:49,980 Polisi Murray, apakah Anda punya penjahat? keyakinan yang gagal Anda nyatakan? TIDAK! 405 00:29:50,480 --> 00:29:53,260 Aku bersumpah! Bekas luka di wajahmu. Bagaimana apakah kamu mendapatkannya? 406 00:29:55,800 --> 00:29:57,320 Saat tumbuh dewasa, saya bukanlah yang berperilaku terbaik. 407 00:29:58,180 --> 00:29:59,420 Saya biasa mengalami goresan. 408 00:30:00,560 --> 00:30:01,560 Tapi aku masih kecil. 409 00:30:06,200 --> 00:30:08,120 Tolong beritahu saya, Detektif Willows. 410 00:30:18,280 --> 00:30:19,280 Ada apa, Pak? Aku tidak tahu. 411 00:30:19,900 --> 00:30:20,900 Saya juga tidak. 412 00:30:21,780 --> 00:30:22,780 Cooper bukan anak yang seperti itu. 413 00:30:25,400 --> 00:30:27,840 Jangan periksa Watkins. Jika dia mampu berjalan, bawa dia ke sini dan lihat apa 414 00:30:27,840 --> 00:30:28,559 dia harus mengatakannya. 415 00:30:28,560 --> 00:30:29,640 Apa yang harus saya lakukan dengan Murray, Pak? 416 00:30:31,760 --> 00:30:32,760 Bagaimana sekarang? 417 00:30:32,920 --> 00:30:33,920 Keluar dari sel lagi pak? 418 00:30:35,420 --> 00:30:36,420 Tempatkan dia di ruang wawancara. 419 00:30:36,760 --> 00:30:38,280 Tanyai dia, lalu laporkan padaku apa yang kamu lakukan temukan. 420 00:30:44,820 --> 00:30:46,320 Diam, kalian semua! 421 00:30:47,500 --> 00:30:48,540 Apa yang sedang terjadi? 422 00:30:50,440 --> 00:30:52,220 Dia ingin membunuhku. Biarkan dia pergi. 423 00:30:53,080 --> 00:30:56,120 Sekarang! Atau saya tidak akan ragu untuk menaruh a peluru di kepalamu. 424 00:30:58,540 --> 00:31:02,060 Katakan padaku apa yang sedang terjadi. saya menyuruhmu untuk memindahkanku. 425 00:31:02,460 --> 00:31:05,460 Jika kamu tidak mengeluarkanku dari sini, aku akan keluar dilakukan di dalam kotak. 426 00:31:06,240 --> 00:31:07,900 Aku akan memberitahumu apapun yang ingin kamu ketahui, tolong. 427 00:31:17,550 --> 00:31:20,750 Adakah kemungkinan aku bisa minum segelas? Katakan padaku sesuatu yang menarik dan saya akan mempertimbangkannya 428 00:31:20,750 --> 00:31:21,750 itu. 429 00:31:24,210 --> 00:31:25,230 Kerusuhan itu. 430 00:31:27,110 --> 00:31:28,730 Orang-orangku yang memulainya. 431 00:31:30,650 --> 00:31:31,810 Ingin membuat Anda sibuk. 432 00:31:32,830 --> 00:31:33,830 Orang-orangku sakit? 433 00:31:35,870 --> 00:31:37,350 Ayo, sobat. Siapa yang pergi, kawan? 434 00:31:37,650 --> 00:31:38,830 Persediaan kantin Anda. 435 00:31:40,690 --> 00:31:42,890 Membuatku tengik. Tidak sulit didapat dalam hal ini kota. 436 00:31:46,440 --> 00:31:49,640 Anda punya segenggam tembaga sedang bertugas. 437 00:31:50,300 --> 00:31:53,160 Aku punya 25 orang bersenjata yang akan berada di sini sebentar lagi. 438 00:31:53,900 --> 00:31:57,140 Mereka memasang gerbang besi di depan dan belakang. Tidak -ada yang masuk. Mereka tidak akan masuk begitu saja 439 00:31:57,140 --> 00:31:58,300 datang dengan senjata, nak. 440 00:31:59,260 --> 00:32:03,340 Sedikit dinamit. Buka gerbang itu seperti rumah boneka yang berdarah. 441 00:32:03,720 --> 00:32:04,740 Anda menggertak. 442 00:32:05,560 --> 00:32:06,680 Tidak, aku tidak. 443 00:32:11,340 --> 00:32:15,560 Saat anak buahku tiba di sini dan mereka melihatku masuk borgol... 444 00:32:18,700 --> 00:32:20,600 Mereka cenderung menjadi sangat emosional. 445 00:32:22,080 --> 00:32:23,840 Injaklah hal itu selagi mereka mungkin melakukannya. 446 00:32:28,220 --> 00:32:32,640 Jadi, yang perlu Anda tanyakan pada diri Anda adalah ini. 447 00:32:35,600 --> 00:32:39,320 Apakah aku benar-benar layak untuk mati? 448 00:32:41,000 --> 00:32:43,780 Anda tidak serius menyarankan saya mengaturnya kamu bebas? 449 00:32:48,040 --> 00:32:49,760 Anda perlu memikirkan gadis kecil itu milikmu. 450 00:32:50,620 --> 00:32:54,200 Anda menyebut putri saya sekali lagi dan aku akan menjatuhkanmu melewati tembok itu. 451 00:32:55,160 --> 00:32:57,020 Baiklah. Jangan terlalu menggairahkan diri sendiri. 452 00:33:03,060 --> 00:33:07,320 Apakah Anda memiliki seseorang di dalam? 453 00:33:08,920 --> 00:33:09,920 Apa? 454 00:33:10,140 --> 00:33:11,140 Anda mendengar saya. 455 00:33:11,960 --> 00:33:14,900 Kamu tidak bisa mengharapkan aku memberitahumu semuanya, Inspektur Blake. 456 00:33:19,020 --> 00:33:22,180 Asal tahu saja, kami akan melanjutkannya mereka. 457 00:33:22,500 --> 00:33:23,680 Ya, tentu saja. 458 00:33:24,040 --> 00:33:25,040 PC Murray. 459 00:33:25,500 --> 00:33:27,860 Saat ini dalam keadaan diborgol diinterogasi. 460 00:33:31,080 --> 00:33:32,080 Dasar bodoh. 461 00:33:39,460 --> 00:33:40,760 Tembaga itu memalukan. 462 00:33:42,500 --> 00:33:43,500 Ya, benar. 463 00:33:43,640 --> 00:33:44,740 Dan saya bukan salah satu dari mereka. 464 00:33:45,840 --> 00:33:46,840 Benar-benar? 465 00:33:47,660 --> 00:33:48,660 Mengapa saya berbohong? 466 00:33:50,280 --> 00:33:51,320 Tapi saya pikir itu sudah jelas. 467 00:33:55,540 --> 00:33:56,540 Saya merasa tidak enak badan. 468 00:34:04,860 --> 00:34:07,260 Katakan padaku untuk siapa kamu bekerja. Dapatkan a ember atau apalah. Saya pikir saya akan pergi 469 00:34:07,260 --> 00:34:09,219 menjadi sakit. Katakan yang sejujurnya. Aku tidak bungkuk tembaga. 470 00:34:09,739 --> 00:34:10,739 Itu kebenarannya. 471 00:34:14,000 --> 00:34:15,020 Saya butuh air. 472 00:34:15,520 --> 00:34:17,139 Saya merasa tidak enak. Apakah kamu akan melakukannya berbicara? 473 00:34:17,460 --> 00:34:20,500 Atau apakah saya harus melapor ke Inspektur Blake bahwa kamu tidak kooperatif? saya 474 00:34:20,500 --> 00:34:21,500 membutuhkan air. 475 00:34:30,980 --> 00:34:31,980 Silakan! 476 00:34:38,260 --> 00:34:39,260 Lizzie, apa yang kamu lakukan? 477 00:34:39,340 --> 00:34:40,340 Mencarimu. 478 00:34:40,679 --> 00:34:44,380 Jalurnya masih mati. Kita sekarang membuat pakaian compang-camping, Georgie. Semuanya akan terjadi 479 00:34:44,420 --> 00:34:45,420 Saya berjanji. 480 00:34:46,440 --> 00:34:48,000 Aku belum pernah melihat tempat itu begitu kosong. 481 00:34:49,480 --> 00:34:50,480 Ini aneh. 482 00:34:50,620 --> 00:34:51,900 Ini membuatku merinding. 483 00:34:54,780 --> 00:35:01,780 Bayangkan saja, besok kita akan duduk di tandus, semuanya berpakaian rapi 484 00:35:01,780 --> 00:35:02,780 dalam kondisi terbaik kami. 485 00:35:03,300 --> 00:35:04,600 Kamu akan menjadi gadis tercantik di sana. 486 00:35:07,020 --> 00:35:08,620 Anda pria yang baik, George Willows. 487 00:35:08,980 --> 00:35:11,200 Seperti yang dikatakan, kebanyakan oleh ibuku. 488 00:35:13,680 --> 00:35:14,680 Anda merindukannya? 489 00:35:15,190 --> 00:35:16,190 Bukan begitu? 490 00:35:19,230 --> 00:35:20,230 Bagaimana dengan ayahmu? 491 00:35:20,670 --> 00:35:22,090 Anda tidak banyak berbicara tentang dia. 492 00:35:24,770 --> 00:35:25,990 Dia adalah orang yang tidak banyak bicara. 493 00:35:27,570 --> 00:35:31,090 Kata apa yang harus digunakan? Tidak pernah sangat baik, terutama tentang ibuku atau saudara perempuanku. 494 00:35:32,730 --> 00:35:33,810 Apakah dia tahu dia punya bayi? 495 00:35:34,630 --> 00:35:35,630 Tidak tahu. 496 00:35:36,390 --> 00:35:37,770 Aku belum melihatnya sejak pemakaman ibu. 497 00:35:38,710 --> 00:35:39,850 Aku bahkan tidak tahu apakah dia masih hidup. 498 00:35:41,930 --> 00:35:43,390 Nah, kakakmu beruntung dia mendapatkanmu. 499 00:35:44,140 --> 00:35:45,560 Kalau begitu, untuk menjaganya sebentar. 500 00:35:48,520 --> 00:35:49,520 Pak. 501 00:35:50,560 --> 00:35:51,560 Kami punya masalah. 502 00:35:56,720 --> 00:35:57,940 Baru saja berhenti, Pak. 503 00:36:01,980 --> 00:36:02,980 Anda di sana. 504 00:36:03,600 --> 00:36:04,600 Buatlah diri Anda dikenal. 505 00:36:09,800 --> 00:36:11,960 Aku berkata, buatlah dirimu dikenal. 506 00:36:19,370 --> 00:36:20,590 Kemarilah! Berhenti! 507 00:36:36,450 --> 00:36:37,670 Masih mati, kan, Nak? 508 00:36:38,910 --> 00:36:39,910 Aku anakmu. 509 00:36:41,330 --> 00:36:42,330 Sesuaikan dirimu. 510 00:36:42,350 --> 00:36:43,510 Itu hanya pergantian frase. 511 00:36:45,290 --> 00:36:46,930 Punyalah seorang putra saat dia pergi. 512 00:36:47,470 --> 00:36:48,570 Dia sedikit lebih muda darimu. 513 00:36:50,790 --> 00:36:52,430 Logan. Hanya dia yang berhak. 514 00:36:54,930 --> 00:37:00,030 Lucunya, itu adalah Nona Scarlet-mu kami meletakkannya di sana. Nona Scarlet-ku? 515 00:37:00,170 --> 00:37:03,690 Tidak banyak yang aku tidak tahu tentangmu, Inspektur Blake. Ah, berhentilah bicara. 516 00:37:03,990 --> 00:37:08,130 Aku ingin tahu apa yang dia pikirkan tentangmu mempertaruhkan nyawamu tanpa alasan yang jelas. 517 00:37:08,430 --> 00:37:09,430 Oh, ada alasannya. 518 00:37:10,030 --> 00:37:12,430 Saya ingin melihat wajah Anda ketika Anda mendengar a putusan bersalah. 519 00:37:12,710 --> 00:37:14,570 Apa menurutmu juri akan menghukumku? 520 00:37:15,650 --> 00:37:16,910 Dua belas orang baik dan benar. 521 00:37:18,510 --> 00:37:20,450 Saya memikirkan cara dia memainkan permainan itu. 522 00:37:20,690 --> 00:37:23,730 Jadi mengapa merencanakan pelarian? Aku akan meneleponnya sebuah polis asuransi. 523 00:37:25,310 --> 00:37:28,470 Tapi kamu masih belum menjawab pertanyaanku tentang detektif wanitamu. 524 00:37:32,650 --> 00:37:34,930 Ya, mungkin aku akan menanyakannya sendiri nanti keluar. 525 00:37:37,810 --> 00:37:39,570 Ini benar-benar mengancam akan menyakitinya itu? 526 00:37:40,090 --> 00:37:42,310 Seperti yang kamu lakukan pada putriku. Tidak pernah disentuh putrimu. 527 00:37:43,110 --> 00:37:45,590 Tapi kamu masih berhutang pada laki-lakiku di klub dan permintaan maaf. 528 00:37:47,030 --> 00:37:48,030 Tanah yang malang. 529 00:37:48,360 --> 00:37:49,360 Warnanya hitam dan biru. 530 00:37:49,760 --> 00:37:50,760 Jangan menahan nafasmu. 531 00:37:51,960 --> 00:37:54,340 Tuan, seekor kuda dan kereta telah berhenti di luar. 532 00:37:54,600 --> 00:37:55,600 Sopirnya meninggalkannya. 533 00:37:59,700 --> 00:38:02,540 Aku akan menaruh jariku di telingamu jika aku apakah kamu, Nak. 534 00:38:06,420 --> 00:38:07,420 Bang, bang, bang. 535 00:38:09,660 --> 00:38:11,140 Apakah menurut Anda ada bahan peledak di dalamnya? 536 00:38:11,400 --> 00:38:12,400 Bisa jadi itu hanya gertakan. 537 00:38:33,450 --> 00:38:36,290 Lihat, aku ingin kamu pergi ke gudang senjata dan tunggu aku datang dan menemukanmu. Mengapa 538 00:38:36,290 --> 00:38:37,089 gudang senjata? 539 00:38:37,090 --> 00:38:38,090 Pintunya tebal. Tidak ada jendela. 540 00:38:38,270 --> 00:38:40,190 Apa? Tolong, Izzy. Percayalah padaku. 541 00:38:40,550 --> 00:38:43,490 Tapi bagaimana dengan PC Watkins? Saya tidak berpikir dia cukup sehat untuk bergerak. aku akan menanganinya 542 00:38:43,490 --> 00:38:44,328 dengan dia. 543 00:38:44,330 --> 00:38:45,330 Berlangsung. Pergi. 544 00:38:54,310 --> 00:38:55,330 Murray, bangun. 545 00:38:55,530 --> 00:38:56,530 Aku perlu memindahkanmu. 546 00:38:57,750 --> 00:38:58,750 Silakan. 547 00:38:58,970 --> 00:39:01,650 Saya merasa sangat sakit. Apa, berdiri? saya tidak bisa. 548 00:39:07,360 --> 00:39:08,500 Ada seseorang di dalam teh itu. 549 00:39:11,080 --> 00:39:12,080 Apa yang kamu bicarakan? 550 00:39:12,220 --> 00:39:13,300 Saya baik-baik saja sampai saya meminumnya. 551 00:39:15,020 --> 00:39:16,460 Saya pikir dia kehilangannya atau semacamnya. 552 00:39:17,820 --> 00:39:18,820 Siapa? 553 00:39:19,820 --> 00:39:21,060 Seorang gadis dari switchboard. 554 00:39:25,160 --> 00:39:26,160 Apa? 555 00:39:28,240 --> 00:39:30,840 Pingsan dan ketika saya bangun dia pingsan mencari melalui jaketmu. 556 00:39:37,520 --> 00:39:41,240 Anda berbohong. Aku bersumpah tidak. Dia dulu di sini. Kamu berbohong! Saya tidak! 557 00:39:52,660 --> 00:39:58,520 Apa yang bisa... Apa yang bisa... Kapan Anda mulai merasa sakit? 558 00:39:59,380 --> 00:40:02,260 Pak, saya merasa tidak enak. Apakah sebelumnya atau setelah kamu meminum tehnya? 559 00:40:04,740 --> 00:40:05,740 Setelah. 560 00:40:07,660 --> 00:40:11,420 Apakah Anda melihat Nona Summers masuk ke dalam ruang wawancara? Tuan, aku masih merasa... 561 00:40:11,420 --> 00:40:12,420 pertanyaannya! 562 00:40:13,920 --> 00:40:14,920 Silakan. 563 00:40:18,400 --> 00:40:19,400 Ya. 564 00:40:24,960 --> 00:40:27,220 Mereka tidak akan datang hanya dengan membawa senjata, nak. 565 00:40:28,540 --> 00:40:29,720 Itu dinamit. 566 00:40:30,240 --> 00:40:32,780 Buka gerbang itu selagi aku berdarah boneka keluar. 567 00:40:59,980 --> 00:41:02,840 Aku akan menaruh jariku di telingamu jika aku apakah kamu, Nak. 568 00:41:10,400 --> 00:41:11,400 Itu kosong. 569 00:41:14,100 --> 00:41:15,100 Bang, bang, bang. 570 00:42:15,560 --> 00:42:17,620 Aku baru saja dalam perjalanan untuk memberitahumu saluran telepon mati. 571 00:42:18,440 --> 00:42:21,640 Saya telah menghubungkan kabel ke Bow Street Stasiun, tapi tidak ada apa-apa. Sortir saja 572 00:42:21,640 --> 00:42:22,339 mendesis. 573 00:42:22,340 --> 00:42:24,520 Sama halnya dengan Oldgate, Southwark, Departemen Ford. 574 00:42:27,300 --> 00:42:28,780 Saya harus menyerahkannya kepada Anda, Tuan Cooper. 575 00:42:38,080 --> 00:42:38,919 Ayo cepat. 576 00:42:38,920 --> 00:42:40,240 Aku pergi secepat yang aku bisa. 577 00:42:47,720 --> 00:42:48,940 Georgie. Anda bekerja untuknya? 578 00:42:50,340 --> 00:42:51,340 Tolong jangan bersemangat. 579 00:42:52,740 --> 00:42:54,420 Anda mencuri kunci saku jaket saya. 580 00:42:59,440 --> 00:43:03,120 Turun ke tanah sekarang. Ambillah mudah, nak. Jangan mengacungkan senjata itu 581 00:43:03,260 --> 00:43:05,900 Lihat, dia masih tidur. Tutup mulutmu mulut! 582 00:43:06,180 --> 00:43:07,300 Aku bilang di tanah sekarang! 583 00:43:13,000 --> 00:43:16,160 Aku menangkapmu karena membantu pelarian dari tahanan yang sah. Tolong, Tony. 584 00:43:16,160 --> 00:43:17,640 Sersan Detektif Willows. 585 00:43:21,540 --> 00:43:22,540 Tangan di punggung Anda. 586 00:43:39,800 --> 00:43:41,680 Saya seorang idiot tanaman. 587 00:43:42,200 --> 00:43:43,200 Beberapa bulan yang lalu. 588 00:43:44,800 --> 00:43:45,800 Oleh Nona Cooper. 589 00:43:47,360 --> 00:43:49,040 Itu bukan untuk sesuatu yang spesifik. 590 00:43:50,480 --> 00:43:52,300 Untuk mendapatkan informasi apa pun yang saya bisa. 591 00:43:53,820 --> 00:43:55,000 Apapun yang bisa dia gunakan. 592 00:43:57,660 --> 00:43:59,260 Bagaimana dengan rencana untuk mengeluarkannya? 593 00:44:02,600 --> 00:44:03,660 Saya sangat menyesal. 594 00:44:04,160 --> 00:44:10,180 Aku hanya... Aku benar-benar menyukaimu. Spencer Blake mengajukan pertanyaan padamu, Nona 595 00:44:10,180 --> 00:44:11,180 mendidih. 596 00:44:21,040 --> 00:44:24,460 Tidak pernah ada laki-laki yang datang ke sini. 597 00:44:26,080 --> 00:44:28,820 Tuan Cooper menghabiskan semua uangnya mengatur kerusuhan. 598 00:44:30,240 --> 00:44:32,560 Itu adalah gangguan sehingga saya bisa membantunya melarikan diri. 599 00:44:34,800 --> 00:44:37,640 Tahukah Anda bahwa dialah yang bertanggung jawab karena memiliki makanan di dapur 600 00:44:37,640 --> 00:44:38,640 terkontaminasi? 601 00:44:39,840 --> 00:44:40,840 Tidak. 602 00:44:41,440 --> 00:44:42,700 Saya tidak tahu apa-apa mengenai hal itu. 603 00:44:43,420 --> 00:44:44,980 Tapi kaulah yang membius teh itu. 604 00:44:46,460 --> 00:44:48,760 Hal itulah yang menyebabkan P.P. Watkins dan Murray pingsan. 605 00:44:50,120 --> 00:44:53,800 Itu adalah P .C. Murray dengan beberapa orang ayam -a -bola cerita tentang dia menjadi a 606 00:44:53,800 --> 00:44:54,800 narapidana. 607 00:44:55,100 --> 00:44:56,620 Aku benar-benar minta maaf, George. 608 00:44:57,180 --> 00:44:58,200 Tidak ada alasan besar, Pak. 609 00:45:25,770 --> 00:45:28,310 Tuan Cooper, saya punya kabar baik. 610 00:45:29,550 --> 00:45:33,130 Saya baru saja mendapat kabar Anda akan dipindahkan ke Newgate dalam waktu satu jam. 611 00:45:35,050 --> 00:45:40,570 Oh, dan ketika kasusmu sampai ke pengadilan, Saya sudah meminta agar jurinya berasal 612 00:45:40,570 --> 00:45:44,150 kota dan tetap konstan pengawasan. 613 00:45:46,630 --> 00:45:48,290 Sebut saja polis asuransi. 614 00:46:14,250 --> 00:46:15,290 Aku tidak mengetahui namamu. 615 00:46:16,270 --> 00:46:17,670 pohon willow. Detektif Willow. 616 00:46:18,030 --> 00:46:19,030 George Willows. 617 00:46:19,650 --> 00:46:21,910 Senang bertemu denganmu, Detektif George pohon willow. 618 00:46:32,490 --> 00:46:33,490 pohon willow. pohon willow. 619 00:46:34,230 --> 00:46:35,770 Surat pengunduran diri saya, Pak. 620 00:46:38,110 --> 00:46:39,230 Tidak, aku tidak bisa menerimanya. 621 00:46:40,590 --> 00:46:41,670 Aku sudah menurunkan kekuatannya. 622 00:46:42,200 --> 00:46:45,040 Aku sudah mengecewakanmu, apalagi membuat benar-benar bodoh pada diriku sendiri. 623 00:46:45,340 --> 00:46:46,600 Mengundurkan diri bukanlah jawabannya. 624 00:46:47,400 --> 00:46:48,400 Silakan. 625 00:46:52,240 --> 00:46:58,460 Akan ada penyelidikan tentang apa terjadi di sini tadi malam. 626 00:47:00,060 --> 00:47:03,000 Dan saya tidak bisa menjanjikan hasilnya akan baik untukmu. Anda mungkin masih dipecat. 627 00:47:05,540 --> 00:47:07,660 Tapi saya akan berbicara atas nama Anda. 628 00:47:08,460 --> 00:47:10,040 Pak. kamu... 629 00:47:10,600 --> 00:47:12,700 Saya seorang detektif yang baik dan saya tidak mau kehilangan kamu. 630 00:47:14,760 --> 00:47:17,260 Dan bukan hanya Anda yang diterima oleh Nona Musim panas, itu semua orang. 631 00:47:18,020 --> 00:47:19,020 Termasuk saya sendiri. 632 00:47:31,260 --> 00:47:32,260 Detektif Willow? 633 00:47:37,360 --> 00:47:39,900 tidak akan menjadi orang pertama yang membuat kesalahan dalam hal ini 634 00:47:39,900 --> 00:47:40,900 hati. 635 00:48:59,580 --> 00:49:00,580 Apa kabar hari ini? 636 00:49:01,360 --> 00:49:02,360 Kasar. 637 00:49:03,340 --> 00:49:04,600 Itu sebabnya aku ingin bertemu denganmu. 638 00:49:05,280 --> 00:49:06,280 Apakah Anda memerlukan bantuan saya? 639 00:49:08,060 --> 00:49:11,740 Aku ingin bertemu denganmu karena aku ingin bersamamu, Eliza. 640 00:49:13,840 --> 00:49:16,020 Untuk menghilangkan hal ini dari hariku menyelesaikannya denganmu. 641 00:49:25,820 --> 00:49:26,820 Apakah itu membantu? 642 00:49:54,440 --> 00:49:56,520 Saya pikir kamu mungkin sudah pergi. 643 00:49:58,020 --> 00:50:00,460 Sebenarnya, aku baru saja datang menemuimu sebelum aku meninggalkan kereta. 644 00:50:02,880 --> 00:50:03,880 Jadi aku menyelamatkanmu dari perjalanan. 645 00:50:05,680 --> 00:50:06,680 Anda melakukannya. 646 00:50:08,240 --> 00:50:09,240 Bolehkah saya masuk? 647 00:50:18,240 --> 00:50:19,520 Saya tidak tidur tadi malam. 648 00:50:21,280 --> 00:50:22,740 Saya mengalami salah satu malam terburuk dalam hidup saya hidup. 649 00:50:23,880 --> 00:50:25,420 Bukan kompetisi, Alexander. 650 00:50:26,220 --> 00:50:27,780 Percayalah, jika iya, saya akan menang. 651 00:50:30,220 --> 00:50:31,220 Apa yang telah terjadi? 652 00:50:34,460 --> 00:50:37,680 Anggap saja saya punya waktu untuk merenung pada hal-hal yang paling penting untuk dilakukan 653 00:50:37,680 --> 00:50:38,680 saya. 654 00:50:41,120 --> 00:50:43,260 Faktanya, saya telah menemui beberapa realisasi. 655 00:50:46,940 --> 00:50:48,740 Yang paling penting adalah ini. 656 00:50:55,440 --> 00:50:56,440 Untuk semua kesalahanmu. 657 00:50:58,040 --> 00:50:59,880 Aku mencintaimu, Eliza. 658 00:51:01,920 --> 00:51:03,500 Dan aku hanya berharap kamu juga mencintaiku. 659 00:51:05,400 --> 00:51:06,400 Kesalahan dan semuanya. 660 00:51:08,920 --> 00:51:10,040 Tentu saja saya tahu. 661 00:51:17,000 --> 00:51:23,960 Bisakah saya bertanya apa maksud Anda? 662 00:51:24,220 --> 00:51:26,840 Saya akan menceritakan semua yang terjadi tadi malam ketika kamu kembali dari 663 00:51:26,840 --> 00:51:28,840 Paris. Tidak, maksudku kesalahanku. 664 00:51:29,920 --> 00:51:31,020 Kesalahan apa sebenarnya? 665 00:51:34,420 --> 00:51:36,040 Bolehkah aku menemanimu ke stasiun? 666 00:51:36,340 --> 00:51:37,340 Apakah Anda bersikeras? 667 00:51:37,640 --> 00:51:38,640 Saya bersedia. 668 00:51:43,400 --> 00:51:44,400 Oh. 669 00:51:45,380 --> 00:51:46,900 Anda meninggalkan ini di kantor saya kemarin. 670 00:51:48,640 --> 00:51:50,080 Ya, saya bertanya-tanya mengapa saya harus melakukannya. 671 00:51:51,300 --> 00:51:52,820 Anda sengaja meninggalkannya, bukan? 672 00:51:54,030 --> 00:51:55,150 Jadi aku harus mengembalikannya. 673 00:51:56,670 --> 00:51:57,670 Tentu saja saya melakukannya. 674 00:52:15,690 --> 00:52:17,570 Apa pandangan ke depan yang khas? 675 00:52:18,470 --> 00:52:20,530 Persiapkan dirimu. Anda akan melakukannya temukan. 676 00:52:23,340 --> 00:52:24,340 Sesuatu yang cukup menarik. 677 00:52:24,600 --> 00:52:25,680 Apa lagi yang dibutuhkan seseorang? 678 00:52:27,020 --> 00:52:28,020 Sungguh luar biasa. 679 00:52:32,700 --> 00:52:38,500 Dan itu akan menjadi semua yang Anda impikan dari. 680 00:52:38,780 --> 00:52:39,780 Dan banyak lagi. 681 00:52:47,140 --> 00:52:51,440 Mengingat kalian berdua sekarang terlibat secara romantis, ini akan menjadi 682 00:52:51,440 --> 00:52:52,259 Anda bekerja sama. 683 00:52:52,260 --> 00:52:53,129 Kami akan baik-baik saja. 684 00:52:53,130 --> 00:52:56,310 Saya rasa bisnis saya mungkin tidak. Bagaimana caranya kami menyelidiki kematian a 685 00:52:56,310 --> 00:52:57,890 menteri pemerintah secara diam-diam? 686 00:52:58,090 --> 00:52:59,390 Oh, menurutmu mungkin dia dibunuh? 687 00:52:59,630 --> 00:53:00,630 Itulah yang ingin kami cari tahu. 688 00:53:05,270 --> 00:53:11,710 Kunjungi situs web kami untuk video, 689 00:53:11,910 --> 00:53:15,150 buletin, podcast, dan lainnya. Dan bergabunglah kita di media sosial. 690 00:53:16,830 --> 00:53:20,430 Versi DVD dari program ini adalah tersedia online dan di toko. 691 00:53:20,890 --> 00:53:24,910 Program ini juga tersedia dengan PBS Paspor dan di Amazon Prime Video.